Kleine Geschichten
eines großen Sieges
„...Kleine Geschichten eines großen Sieges“ ist eine Plakatserie bestehend aus 35 Bildern, welche die Ereignisse und Objekte darstellen, die auf viele UkrainerInnen seit Beginn der groß angelegten Invasion Russlands einen bleibenden und außergewöhnlichen Eindruck hinterlassen haben.
Dem Entsetzen über die tagesaktuellen Nachrichten folgten Ereignisse, die den UkrainerInnen Hoffnung geben und sie an den Sieg glauben lassen. Diese Ereignisse, meist von gewöhnlichen Menschen, illustriert Oksana Javir und wir machen sie der Öffentlichkeit zugänglich.
Es ist weder eine Chronik von Ereignissen noch Nachrichten oder Zusammenfassung des Generalstabs über die Situation. Es ist eine Darstellung vieler alltäglicher Situationen, die die UkrainerInnen als Nation präsentiert.
Die Ausstellung aus Bildern und begleitendem Videomaterial spiegelt den Glauben an den Sieg des ukrainischen Volkes wider. Diese Ausstellung macht uns gemeinsam noch stärker.
Über die Künstlerin
Hallo! Ich heiße Oksana Javir. Ich wohne in Vyshneve, einem Vorort von Kiew. Design und Malen waren meine Lieblingsaktivitäten vor dem Krieg. Aber der Russland-Krieg hat in die Ukraine Schmerzen und Leid gebracht. Es hat das Bewusstsein von jedem von uns in ein “Vorher” und ein “Nachher” verwandelt. Die grausame Realität - Ungewissheit, Hilflosigkeit und Ohnmächtigkeit haben meinen Zustand verschlechtert. Ein bisschen später ist es mir aber klar geworden: da zu sitzen und mir Sorgen zu machen ist keine Option für mich. Das Leben ist nicht vorbei... Ich habe angefangen kleine Geschichten aufzugreifen, die die Einstellung der Menschen gegen den Krieg und ihre Handlungen beleuchten. Ich habe versucht diese grafisch darzustellen. Das hat mir den Glauben an die Menschen und an unseren Sieg zurückgegeben. Dies ist meine sehr subjektive Sicht auf einige Ereignisse während dieses verfluchten Krieges.
Вітаю! Мене звати Оксана Явір. Живу у Вишневому, що в передмісті Києва. Дизайнерство і малювання були моїми улюбленими заняттями мирного життя. Але війна Росії принесла біль і страждання в Україну. Вона перевернула свідомість кожного з нас на «до» і «після». Жорстока реальність: невизначеність, безпорадність і безсилля – дуже погіршували мій стан. Проте трохи згодом я зрозуміла: сидіти і переживати – не мій варіант. Життя не закінчилося... Я почала хапатись за здавалось би маленькі історії, які висвітлювали ставлення людей до війни, їхні вчинки і намагалась виражати їх графічно. Це повертало мені віру в людей і в нашу перемогу. Мені це дуже допомогло, бо під час малювання я не читала новин, не накручувала себе. Так я вирішувала художньо-дизайнерські завдання, намагаючись сконцентруватись. Моїм друзям теж це подобається як нагадування про маленькі історії маленьких перемог, які я відтворювала у малюнках. Це мій дуже суб’єктивний погляд на окремі події під час цієї проклятої війни.
Nice to meet you! My name is Oksana Javir. I live in Vishnevoe, a suburb of Kyiv. While we lived in peace, drawing and design were my favorite occupations. Then Russia started it ́s war on Ukraine and brought pain and sufferings to our people. This war split our lives into “before” and “after”. The cruelty of our reality, uncertainty, helplessness and powerlessness, had a huge negative impact on my psyche. After some time I realized - I cannot keep on being passive and struggle from anxiety. My life is not over... So I started taking steps towards getting better thanks to short stories about peoples stance to war and their deeds. I drew their stories. My trust in the good in people and into Ukraines victory started to come back. Drawing was my escape from news, from spiraling into anxiety, my saviour. I focused on solving artistic riddles. My friends loved my drawings as a depicition and documentation of short stories about small victories. This is my intimate view on the happenings of this damned war.